¡¡¡a por todas villarreal!!! let us go for it!

The club has posted a rousing video on the official website to get fans in the mood for the all important return leg against Odense at El Madrigal.

Kick-off 20:45 CET. Be there at El Madrigal or watch it on TV. I have already taken a day off tomorrow to focus on the game :-). We need to win by a 2 goal margin. #VamosSubmarino

Here is the video & the messages in it translated.

Nos hemos esforzado por llegar hasta aquí - we worked hard to come this far.
El tropiezo no supone la caída - a stumble isnt a fall
sí se puede - Yes, it is possible, we can do it.
Viviremos una noche épica - It will be an epic night
A por todas villarreal - lets go for it Villarreal

New blog - why? ¿Por qué?

Hola amigos!

I am starting a new blog..again. There is no specific reason. A new start. A new design. New momentum. Or just plain old "new year resolution" syndrome, although the new year is more than 4 months away.

What will be in this blog?

The plan is to be bilingual like I used to do in the old Spaces blog and the Round But Not Oval Blog. The topics, more or less the same. about 90% Villarreal, 10 % rest of Spanish football, Spanish national team etc..

Any other goals?

Bring together people and content from other sites. Be it either linking to their sites or articles so on and so forth.

With that introduction, I will start this off with a Spanish post. Havent written one in almost 3 years.
¡¡¡Aupa Submarino!!!